donar testimoni v intr
- to testify v tr | to attest v tr | to bear witness (of something)
Resultats de la cerca per a «donar testimoni»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Daniel Ellsberg was to give evidence this afternoon. | Daniel Ellsberg havia de donar testimoni aquesta tarda. |
| Font: MaCoCu | |
| To testify it is necessary to: 1st Have communion and intimacy with Jesus. | Per a donar testimoni cal: 1r Tenir comunió i intimitat amb Jesús. |
| Font: MaCoCu | |
| He came for testimony, to testify to the light, so that all might believe through him. | Vingué com a testimoni a donar testimoni de la llum, perquè per ell tothom cregués. |
| Font: MaCoCu | |
| Today, Jesus exhorts us to bear witness of our Christian life through our example, the consistency of our life and the honesty of our intentions. | Avui, Jesús ens crida a donar testimoni de vida cristiana mitjançant l’exemple, la coherència de vida i la rectitud d’intenció. |
| Font: MaCoCu | |
| John acts as a "notary": he wants to give "testimony of these things" and it is he who "wrote them". | Joan actua com un “notari”: ell vol donar «testimoni de tot això» i és ell mateix el qui «ho ha escrit». |
| Font: MaCoCu | |
| You can have the Castle for hours and give space to your imagination, and the art of the photographer you choose, to witness an unforgettable moment. | Podeu disposar del Castell per hores i donar espai a la vostra imaginació, i a l’art del fotògraf que trieu, per donar testimoni d’un moment inoblidable. |
| Font: MaCoCu | |
| Literature has never been at odds with this issue, although it has found itself with obvious problems when called on to bear witness to the horror. | La literatura no ha estat mai al marge d’aquesta qüestió, tot i que s’ha trobat amb dificultats evidents a l’hora de donar testimoni de l’horror. |
| Font: MaCoCu | |
| The descendants of testamentary executors of Can Llopis receive each year a certain number of bottles of Malvasia corresponding to the annual harvest to witness the continuation of legacy. | Els descendents dels marmessors testamentaris de Can Llopis reben cada any una determinada quantitat d’ampolles de malvasia corresponent a la collita anual per donar testimoni de la continuïtat del llegat. |
| Font: MaCoCu | |
| Desire is used as the framework for healing after loss and the reunion with the lost love becomes essential to the soldier’s bearing witness to trauma. | El desig s’usa com a marc per a la reparació, i el retrobament amb l’amor perdut es converteix en element essencial perquè el soldat pugui donar testimoni del trauma patit. |
| Font: MaCoCu | |
| Of that fact I can bear witness. | D’això en puc donar testimoni. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |